EXOJUEGO
Nuevo periódico de videojuegos con noticias, compras y apoyo a la comunidad

El 9 de enero de 2024 se ha hecho público un acuerdo histórico entre el Sindicato de Actores de Estados Unidos (SAG-AFTRA) y la compañía Replica Studios, especializada en la generación de voz por inteligencia artificial (IA). El acuerdo, presentado en el marco del evento CES, tiene como objetivo abrir nuevas oportunidades de empleo para los actores de doblaje, garantizando su consentimiento y su remuneración justa por el uso de sus réplicas digitales de voz en videojuegos y otros proyectos creativos.

​

Reportaje de CNN del 14 de julio de 2023.

​Según el comunicado oficial de SAG-AFTRA, el acuerdo permite a Replica Studios contratar a los miembros del sindicato bajo unas condiciones éticas y seguras para crear y licenciar una copia digital de su voz. Estas voces licenciadas podrán ser utilizadas en el desarrollo de videojuegos y otros medios interactivos desde la preproducción hasta el lanzamiento final.

​El acuerdo, que ha sido aprobado por los miembros afectados de la comunidad de intérpretes de voz del sindicato, supone un paso importante para el uso ético de las voces por IA en proyectos creativos por parte de los estudios de videojuegos, y sienta las bases para un empleo justo y equitativo de los actores de doblaje al explorar las nuevas posibilidades de ingresos que ofrece la IA.

​Además de establecer unos términos y condiciones mínimos, asegura el consentimiento y la negociación de los intérpretes para el uso de su doble de voz digital y requiere que los intérpretes tengan la oportunidad de optar por no continuar su uso en nuevas obras.

​La presidenta de SAG-AFTRA, Fran Drescher, expresó su satisfacción por el acuerdo, calificándolo de un gran ejemplo de cómo se debe hacer la IA. Por su parte, el director ejecutivo y negociador principal de SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Ireland, destacó que el acuerdo garantiza un consentimiento plenamente informado y una compensación justa por el uso de las voces y las actuaciones de nuestros miembros. Asimismo, afirmó que el acuerdo abre el camino para que otras empresas sigan su ejemplo.

​

Los actores de Hollywood que se han unido a las protestas por El País el 15 de julio de 2023.

​El CEO de Replica Studios, Shreyas Nivas, se mostró orgulloso de asociarse con SAG-AFTRA para introducir un enfoque ético para el uso emergente de la IA generativa. También se mostró entusiasmado por las nuevas oportunidades que se abren para los estudios de videojuegos de primer nivel, que podrán acceder a los beneficios de la tecnología de voz por IA de Replica, sabiendo que el talento es reconocido y compensado de forma justa por el uso de su imagen.

​Replica Studios es una empresa fundada en 2017 que ofrece una plataforma de voz por IA que permite a los creadores de contenido generar voces realistas y expresivas para sus proyectos. La empresa cuenta con más de 40 voces en diferentes idiomas y acentos, que pueden ser personalizadas y moduladas según las preferencias del usuario. Trabaja con clientes de diversos sectores, como videojuegos, podcasts, audiolibros, animación, educación y publicidad.

​El acuerdo entre SAG-AFTRA y Replica Studios es el primero de su tipo en el ámbito de la voz por IA, y supone un avance significativo para la regulación y la protección de los derechos de los actores de doblaje frente a los desafíos y las oportunidades que plantea esta tecnología emergente.

​Sin embargo, también ha generado algunas críticas y dudas por parte de algunos miembros del sindicato, que afirman que no se les ha consultado ni informado adecuadamente sobre las implicaciones y los riesgos de la tecnología de IA para sus voces y sus derechos. Algunos actores de doblaje han expresado su sorpresa e incluso su rechazo al acuerdo en sus redes sociales.

​

DW Español. ¿La inteligencia artificial transformará o arruinará el cine? 21 de julio de 2023.

​Entre los motivos de queja que han manifestado algunos intérpretes se encuentran la falta de transparencia en el proceso de negociación, la necesidad de recibir un consentimiento informado de las condiciones y las consecuencias del acuerdo antes de firmarlo, y la ausencia de control sobre la eliminación de sus voces de la plataforma y del modelo de entrenamiento de la IA.

​Otros actores de doblaje también han expresado su preocupación por el posible impacto negativo de la voz por IA en su trabajo y su industria, temiendo que pueda reducir la demanda y la calidad de sus servicios, así como vulnerar su propiedad intelectual y su privacidad.

​Por otro lado, algunos expertos y analistas del sector de los videojuegos han valorado positivamente el acuerdo, considerándolo una oportunidad para mejorar la eficiencia y la creatividad en el desarrollo de los juegos, así como para ampliar el alcance y la diversidad de las voces disponibles.

​Así, el acuerdo entre SAG-AFTRA y Replica Studios ha abierto un debate sobre el papel y el futuro de la voz por IA en el mundo del doblaje, y ha planteado la necesidad de establecer unos criterios y unas normas claras y consensuadas para el uso ético y responsable de esta tecnología.